28/12/2010

Sick :(


Vim dar-vos satisfações pela minha ausência prolongada. A verdade é que estou doente desde Domingo, com um vírus, da gripe ou o que seja, e que afectou toda a família. Só vos digo que odeio estar de cama, com febre, o que já não acontecia há muito. É a pior sensação do mundo. Só quero ficar boa depressa para voltar ao activo, o que inclui actualizações no blog, evidentemente :)!
Bjs

Os explico mi ausencia prolongada. La verdad es que estoy enferma desde Domingo, con un virus, de gripe o yo que sé, y que ha afectado a toda mi familia. Os digo que tengo odio de estar en la cama, con fiebre, lo que no pasaba hace mucho tiempo. Es la peor sensación del mundo. Solo quiero estar bien lo antes posible para volver al activo, lo que incluye actualizaciones en el blog, evidentemente :)!

Besos

23/12/2010

Celebrities Out Shopping At Barneys New York

Comuns mortais que são, as celebridades também deixam para a últtima hora as compras de Natal. As que vos mostro, perderem-se no Barneys, em NY, entre montanhas de sapatos!! Serão os eleitos para calçarem na consoada? :D

Como mortales que son, las celebridades también dejan para la última hora las compras de Navidad. Las que os enseño, se perdieron en el Barneys, en NY, entre montañas de zapatos!! ¿Serán algunos de estos los elegidos para la cena de noche buena? :D


Nicole Richie


Kate Bosworth


Jennifer Garner 


Emmy Rossum


Rachel Zoe

Recent Puchases

As minhas úlimas aquisições!! Uma maxi-clutch com tachas, umas leggings verde militar e uma camisola vermelha com ombros estruturados. Há também uma blusa de seda branca com laçada, mas essa mostro num próximo post! Peças de roupa básicas, nas cores do Natal :),  mas que fazem muito jeito num closet. Aconselho!
Espero que gostem...
FELIZ NATAL!!!

Mis últimas adquisiciones! Una maxi-clutch con remaches, unas leggings verdes militar y un jersey rojo con hombreras estructuradas. Una blusa de seda blanca con lazo, pero esa la enseño en otro post! Piezas de ropa básicas, en los colores de Navidad : ), pero que son muy útiles en un closet! Os aconsejo!
Espero que os guste…
¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!


Clutch Zilian, da linha Hand Made, by Dino Lima

Leggings Zara

Camisola Zara

22/12/2010

Frankie Sandford wears Zara

 Vi este vestidinho na Zara e gostei tanto.  É de morrer, não é? :D 


Vi este vestido en Zara e me ha gustado muchísimo. ¿Es de morir, no? :D



Travel in Christmas


Minhas queridas, amanhã bem cedinho, ainda antes das 08h00, este vai ser o meu cenário. Vou rumar ao Norte, para passar o Natal com a família. Não vejo a hora, até porque só consigo sentir o verdadeiro espírito de Natal na minha terra, com os preparativos, a decoração, o saltitar de casa em casa de familiares,... Em Lisboa, salvo a euforia nos centros comerciais, nunca me parece Natal. Por isso, i can't wait! :)
Como ainda são três horas de viagem, este vai ser o meu fiel companheiro. Já comecei a ler e estou a adorar. É de um dos mais conhecidos escritores espanhóis, Carlos Ruiz Zafón, e conta uma história intrigante passada em Barcelona no pós 2ª Guerra Mundial. Depois digo o que achei, vale? :D

Feliz Natal!******


Mis queridas, mañana bien tempranito, antes de las 08h00, este va a ser mi escenario. Voy rumbo al Norte, para pasar la Navidad con la familia. No veo la hora, porque solo puedo sentir el verdadero espirito de Navidad en mi tierra, con los preparativos, la decoración, el saltitar de casa en casa de familiares, … En Lisboa, quitando la euforia en los centros comerciales, nunca me parece Navidad. ¡Por eso, i can’t wait! :)
Como aun son tres horas de viaje, este va a ser mi fiel compañero. Ya lo empeze a leer y lo estoy adorando. Es de uno de los más conocidos escritores españoles, Carlos Ruiz Zafón, y cuenta una historia intrigante pasada en familia Barcelona después de la 2ª Gerra Mundial. ¿Después os cuento lo que pienso, vale? :D


¡Feliz Navidad!********


21/12/2010

Look Aeroporto

Para quem viaja nesta altura do ano, aqui está uma óptima inspiração para desfilar no aeroporto. Nada mais nada menos do que a queridíssima Cameron Diaz, estilosa que só ela. Fiquei a desejar muitooo o malão Bottega Veneta, ideal para viagens, pois cabe tudinho!! Só não optaria pelo "pendant" com as botas à cavaleiro, mudaria a cor. Mas tudo bem, está linda na mesma! :D 
Inspirem-se e FELIZ NATAL!!! :)

Para quien viaja en esta altura del año, aquí esta una optima inspiración para desfilar en el aeropuerto. Nada mas nada menos que la queridísima Cameron Diaz, estilosa…solo ella. ¡¡Deseo muchooo el maletón Bottega Veneta, ideal para viajes, pues coge todo!! Solo no optaría por el “pendant” con las botas, cambiaria el color. ¡Pero todo muy bien, esta linda igual! :D

¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!! :)





20/12/2010

Today I´m Wearing... maxi shirt + leggings + wool vest

Sim, têm razão as mais atentas. :D As novas ankle boots já não saem dos meus pézinhos, de tanto que gosto delas. O mesmo acontece com a carteira caramelo, que adoro. É das que mais uso ultimamente e está como nova. Essa sim foi uma das melhores compras da temporada.
Mas passando ao meu look de hoje, muito simples: o colete em malha conjugado com uma maxi camisa branca e umas leggings pretas. Fácil, elegante e prático. As maxi-camisas brancas são uma das peças que nunca devem faltam num closet. Super versáteis e mais trendy não há. A forma como eu gosto mais de usar é com leggings, no Inverno, e com mini shorts no Verão, para realçar o bronzeado. Com ankle boots, fica estupendo :)! 
Digam-me, gostaram?  

Si, las más atentas tenéis razón. :D Las nuevas ankle boots ya no salen de mis píes, de tanto que me gustan. Lo mismo se pasa con la cartera caramelo, que adoro. Es de las que más utilizo últimamente y está como nueva. Ha sido una de las mejores compras de la temporada.
Pero pasando a mi look de hoy, muy simples: el chaleco de ganchillo conjugado con una maxi camisa blanca y unas leggings negras. Fácil, elegante y practico. Las maxi camisas blancas son una de las piezas que nunca deben faltar en un closet. Súper versátiles y mas trendy no existe. La manera que más me gusta a mí de vestirla es con leggins, en el Invierno, y con mini shorts en Verano, para realzar el bronceado. Con ankle boots, queda estupendo :)!
¿Os ha gustado?






19/12/2010

Catt Sadler's Dresses

Fazendo um "tour" pelos vestidos usados pela actriz Catt Sadler nos últimos tempos, vemos modelos longos e curtos, de preferência pretos e cinza prateados, mas sempre simples. Seleccionei os mais giros. Enjoy it e inspirem-se para o réveillon!

Haciendo un “tour” por los vestidos usados por la actriz Catt Sadler en los últimos tiempos, podemos ver modelos largos y cortos, de preferencia negros y grises plateados, pero siempre simples. Seleccione los más bonitos. ¡ Enjoy it y inspírense para el reveillón!

Lindooo!!! O batom vermelho ficou a matar..
¡¡¡Bonitoo!!! El batón rojo le queda a matar…

Chique


Elegante



Discreto, mas giríssimo!
¡Discreto, pero guapísimo!
Sofisticado


Gosto do modelo, da make up e do penteado
Me gusta el modelo, la make up y del peinado
Mudaria as sandálias
Cambiaria las sandalias


Ideal para qualquer evento do dia-a-dia. Para o réveillon, basta acrescentar uns collants opacos
Ideal para cualquier evento del día-a-día. Para el reveillón, basta sumarle con unos collants opacos

18/12/2010

Recent Purchase...

Umas ankle boots pretas, embora na foto pareçam cinza. São básicas e com um salto médio, mas foi mesmo essa a intenção. No meu closet faltava um meio termo neste tom: ou tinha peep toes altíssimos ou bailarinas ou botas rasas. Agora já posso construir looks mais elegantes, sem abandonar o conforto. Além disso, são super versáteis: já as experimentei com leggings, shorts, saias, vestidos, enfim.. a verdade é que ficam bem com tudo, por isso, não se admirem de as ver aqui muitas vezes... :)!!! É que sou do tipo de usar até gastar, quando adoro uma peça!! Vocês também são assim?
Beijoo 

Unas ankle boots negras, aunque parezcan grises en la foto. Son básicas y con un tacón medio, era esa la intención. En mi closet faltaba un medio término en este ton: o tenia peep toes altíssimos, o bailarinas o botas rasas. Ahora ya puedo construir looks más elegantes, sin abandonar el conforto. Además, son súper versátiles: ya la he probado con leggings, shorts, faldas, vestidos…la verdad es que quedan bien con todo, por eso, no se extrañen verlas aquí muchas veces …:)!!! ¡¡Es que soy del tipo de usar hasta gastar, cuando adoro una pieza!! ¿Vosotras sois así también?

Besos




Today I´m Wearing... stained pants

Na realidade, este foi o meu look de ontem. Sexta-feira no escritório significa mais descontracção, por isso, resolvi vestir as minhas jeans manchadas. Ankle boots, t-shirt de ombros estruturados, colete, maxi-colar e já está.
Um óptimo fim-de-semana a todas... cheio de estilo, claro! :)

En realidad, este fue mi look de ayer. El Viernes en la oficina significa más relajación, por eso, vestí mis jeans manchadas. Ankle boots, jersey de hombreras estructuradas, chaleco, maxi-collar y ya esta. ¡Un buen fin-de-semana a todas... lleno de estilo, claro! :)




Gosto!

Minka Kelly at "Country Strong"  LA Special Screening

17/12/2010

I wanto to marry with a Marchesa dress!

O dia ainda pode vir longe. Mas de uma coisa eu tenho a certeza: quero casar com um Marchesa!
Quando vi este modelo na Nicole Richie, quase tive um colapso!! É o vestido dos meus sonhos!! Branco - requisito obrigatório -, estilo princesa, com tule... Adoro!
Consta-se que este é apenas um dos três modelos Marchesa que a filha de Lionel Richie usou no seu casamento com Joel Madden. Estou ansiosa por ver os outros dois!! 
E vocês, gostaram? Faz o vosso estilo?

Este día aun pude estar lejos. Pero de una cosa tengo certeza: quiero casar con un Marchesa! ¡Cuando vi este modelo en Nicole Richie, casi tuve un colapso! ¡Es el vestido de mis sueños! Blanco – requisito obligatorio -, estilo princesa, con “tule” … ¡Adoro!
Se consta que este es apenas uno de los tres modelos Marchesa que la hija de Lionel Richie vistió en su boda con Joel Madden. ¡¡Estoy ansiosa por ver los otros dos!!
¿Y vosotras, os gusta? ¿Es vuestro estilo?



16/12/2010

Today I´m Wearing... leather shorts + wool vest

Girls, hoje senti-me absolutamente bem com este look. Já vos havia dito que adoro camisas de laçada e peças em pele e, quando juntas, é a cereja em cima do bolo :D. Apenas acrescentei as minhas ankle boots cinza, um colete de malha que adoro e um cinto de pêlo de leopardo. 
Aguardo comentários...!!!
Beijoo

Girls, hoy me he sentido absolutamente bien con este look. Ya os había dicho que adoro camisas de lazada y piezas en piel y, cuando juntas, es la cereza encima del pastel :D.
Apenas he acrecentado mis ankle boots grises, un chaleco de ganchillo que adoro y un cinturón de pelo de leopardo.
Espero vuestros comentarios…!!!
Besooo


´



15/12/2010

Zilian SS2011

Girls, hoje trago uma surpresa: mostro em primeiríssima mão as propostas da Zilian para a próxima estação! Tal como já nos habituou, a marca de sapatos portuguesa volta a oferecer modelos lindos, glamourosos e para todas as ocasiões. Seleccionei os que mais gosto, entre altos e rasos. Confessem lá, viajariam já já para a Primavera-Verão e esqueciam por momentos os saldos que se aproximam e que tantas alegrias nos vão dar. Acertei? :D 


Girls, hoy tengo una sorpresa: enseño en primerísima mano la propuesta de Zilian para la próxima estación! Como ya nos ha acostumbrado, la marca de zapatos portuguesa vuelve a ofrecer modelos lindos, glamorosos y para todas las ocasiones. Seleccioné los que más me gusta, entre altos y rasos. Confiesen, viajarían ya hasta la Primavera – Verano y olvidabais por momentos las rebajas que se aproximan y que tantas alegrías nos darán. ¿Cierto? :D     


Sandálias
Sandalias






Rasos
Sandalias rasas




Com saltinho
Con taconcito



Bailarinas
Sabrinas






Plataformas/Cunhas/Compensados